1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona filmów Yify:
Yts.mx

3
00:00:16,880 --> 00:00:18,796
[odtwarzanie muzyki niesamowitej]

4
00:00:29,171 --> 00:00:30,838
[zbliżające się kroki]

5
00:02:18,546 --> 00:02:19,630
[Sybil] Wiatr

6
00:02:20,880 --> 00:02:24,838
Morskie powietrze mija mnie

7
00:02:24,921 --> 00:02:26,630
-NIE.
-[Gra w kołysanie]

8
00:02:26,713 --> 00:02:28,338
Powietrze morskie

9
00:02:28,421 --> 00:02:29,296
Uh ...

10
00:02:31,296 --> 00:02:32,796
Ignoruje mnie

11
00:02:34,546 --> 00:02:36,088
Tak.

12
00:02:36,171 --> 00:02:37,130
Ładny.

13
00:02:41,005 --> 00:02:43,005
[Kuśnięcie kołysania]

14
00:02:48,463 --> 00:02:50,630
[Whistling Wahful Modle]

15
00:02:53,713 --> 00:02:54,796
[Oficer] Proszę bardzo.

16
00:03:13,046 --> 00:03:14,171
[szuflada otwiera się]

17
00:03:15,380 --> 00:03:16,546
Rano, Emma.

18
00:03:18,255 --> 00:03:19,380
Wszystko w porządku?

19
00:03:20,005 --> 00:03:22,130
Tak, wszystko w porządku.

20
00:03:25,880 --> 00:03:27,713
[brzęczący]

21
00:03:58,713 --> 00:04:00,630
Jak długo tam jesteś?

22
00:04:03,838 --> 00:04:04,880
Och, kochanie.

23
00:04:07,838 --> 00:04:09,838
[Dziesiątki, kapryśne odtwarzanie muzyki]

24
00:04:11,171 --> 00:04:12,338
[zamyka się drzwi samochodu]

25
00:04:19,005 --> 00:04:20,380
Spóźnię się teraz.

26
00:04:32,463 --> 00:04:34,463
[Mruczący publiczność]

27
00:04:39,546 --> 00:04:40,838
[Oczyszcza gardło]

28
00:04:50,796 --> 00:04:52,880
Zimowe uśmiechy

29
00:04:54,046 --> 00:04:58,796
Jego zęby kruche na bezlitosnym wietrze

30
00:05:00,255 --> 00:05:01,630
Pędzam przez to

31
00:05:03,171 --> 00:05:06,213
SEA AIR Ignoruje mnie

32
00:05:06,296 --> 00:05:07,880
Na miłość boską.

33
00:05:07,963 --> 00:05:10,463
Chaffinch krzyczy na swoją drogę

34
00:05:10,546 --> 00:05:14,796
W kierunku jakiego upału
Może odnosić się z drzewa

35
00:05:14,880 --> 00:05:17,755
[muzyka jazzowa grająca cicho nad głośnikami]

36
00:05:24,713 --> 00:05:25,755
Nadal

37
00:05:28,046 --> 00:05:28,963
Nadal

38
00:05:30,255 --> 00:05:31,213
Nadal

39
00:05:35,880 --> 00:05:38,421
W skrzydła owinięte wokół niego

40
00:05:38,505 --> 00:05:39,338
[muzyka zanika]

41
00:05:39,421 --> 00:05:40,796
Koc natury

42
00:05:42,171 --> 00:05:45,171
Patrzy cicho z jego okoni

43
00:05:49,213 --> 00:05:50,046
Dziękuję.

44
00:05:50,630 --> 00:05:52,421
-[rozproszone oklaski]
-Dziękuję.

45
00:05:53,421 --> 00:05:55,088
Och, pobłogosław was wszystkich.

46
00:05:55,921 --> 00:05:57,005
Dziękuję.

47
00:05:57,671 --> 00:05:59,088
[Man 1] Dobra robota, ty.

48
00:06:00,213 --> 00:06:01,630
Dobrze zrobiony.

49
00:06:02,255 --> 00:06:03,380
[Oklaski nasila się]

50
00:06:03,463 --> 00:06:05,838
[Złinna odtwarzanie muzyki]

51
00:06:05,921 --> 00:06:07,171
[Man 2 oczyszcza gardło]

52
00:06:08,255 --> 00:06:09,338
[Man 2] Przepraszam.

53
00:06:10,213 --> 00:06:11,296
Przepraszam.

54
00:06:12,588 --> 00:06:14,088
-[Zatrzymania oklasków]
-[usuwa gardło]

55
00:06:14,171 --> 00:06:15,130
Przepraszam.

56
00:06:15,838 --> 00:06:19,380
[muzyka jazzowa grająca cicho nad głośnikami]

57
00:06:31,088 --> 00:06:32,838
„Harlequin w burzy”.

58
00:06:32,921 --> 00:06:35,505
Harlekina w burzy
Rozważa nowy kapelusz

59
00:06:35,588 --> 00:06:37,630
Bo to on gryzie mróz

60
00:06:37,713 --> 00:06:39,713
[tykanie]

61
00:06:50,380 --> 00:06:52,380
[pierścienie alarmowe]

62
00:06:52,463 --> 00:06:53,838
[stękanie]

63
00:06:56,171 --> 00:06:57,296
[pochrząkiwanie]

64
00:07:09,213 --> 00:07:10,421
[pochrząkiwanie]

65
00:07:12,046 --> 00:07:12,963
Zaczął.

66
00:07:17,963 --> 00:07:19,963
[brzęczący]

67
00:07:38,546 --> 00:07:40,171
[Drzwi się otwierają, a następnie zamykają się]

68
00:07:41,880 --> 00:07:43,880
[Granie muzyki ponure]

69
00:08:19,755 --> 00:08:21,130
Tak.

70
00:08:21,213 --> 00:08:23,213
[odtwarzanie muzyki niesamowitej]

71
00:08:54,380 --> 00:08:55,296
[Miller] Usiądź.

72
00:08:58,755 --> 00:08:59,921
[Emma] Nic mi nie jest.

73
00:09:00,005 --> 00:09:00,921
Nie wszystko w porządku.

74
00:09:01,005 --> 00:09:04,755
I każdy w twojej sytuacji
też nie byłoby dobrze.

75
00:09:04,838 --> 00:09:06,088
Minęły już trzy miesiące.

76
00:09:07,505 --> 00:09:08,838
Łatwiej jest ...

77
00:09:09,713 --> 00:09:10,713
Mniej...

78
00:09:11,380 --> 00:09:12,421
Dostaję pomoc.

79
00:09:13,088 --> 00:09:14,880
Znalazłem grupę. Rozmawiamy.

80
00:09:14,963 --> 00:09:16,046
Pijesz.

81
00:09:16,713 --> 00:09:18,171
Śmierdzisz alkoholem.

82
00:09:18,255 --> 00:09:19,296
I twoja praca-

83
00:09:19,380 --> 00:09:20,796
[Emma krzyczy] Nic mi nie jest!

84
00:09:37,296 --> 00:09:39,546
-Emma.
-Przepraszam.

85
00:09:41,213 --> 00:09:42,796
Jestem tutaj, jeśli mnie potrzebujesz.

86
00:09:43,630 --> 00:09:44,546
Dziękuję.

87
00:09:44,630 --> 00:09:47,130
[Granie muzyki ponure]

88
00:09:48,630 --> 00:09:49,505
[Sybil] Tak.

89
00:09:50,005 --> 00:09:52,546
Pracowałem w różnych domach pogrzebowych,

90
00:09:52,630 --> 00:09:54,671
A ostatnio jeden w Ashwoodly ...

91
00:09:55,630 --> 00:09:58,046
Aż do incydentu, który go niestety go zamknął.

92
00:09:59,838 --> 00:10:02,421
Dobrzy ludzie stracili pracę
i utrzymania.

93
00:10:03,838 --> 00:10:05,463
Ale matka straciła syna.

94
00:10:06,296 --> 00:10:07,921
To jest okropne. Po prostu okropne.

95
00:10:10,713 --> 00:10:12,921
I niedawno sama pogoda,
mówisz.

96
00:10:13,005 --> 00:10:13,963
Tak. Uh ...

97
00:10:14,505 --> 00:10:16,963
Tak, moja żona, ona, um ...

98
00:10:19,171 --> 00:10:20,088
Ona, uh ...

99
00:10:21,671 --> 00:10:24,463
Prowadziliśmy to miejsce razem
Od 32 lat,

100
00:10:24,546 --> 00:10:27,838
Chociaż byliśmy razem, no cóż,
Dziesięć lat wcześniej, więc ...

101
00:10:28,880 --> 00:10:31,213
Wiesz, więc to- to nie było łatwe.

102
00:10:31,296 --> 00:10:33,463
-Uh ...
-Przepraszam.

103
00:10:36,130 --> 00:10:37,338
Naprawdę powinienem, wiesz,

104
00:10:37,421 --> 00:10:40,630
Zadzwoń na całość
i przejdź na emeryturę nad morzem, ale ...

105
00:10:41,463 --> 00:10:42,963
Rozmawialiśmy o tym.

106
00:10:43,046 --> 00:10:45,380
Spędziliśmy nasze wycieczki na wybrzeże.

107
00:10:47,046 --> 00:10:49,838
Co bym tam zrobił, sam,
Naprawdę nie wiem. [chichocze]

108
00:10:50,338 --> 00:10:52,630
Cóż, widzę, jak bardzo ją kochałeś.

109
00:10:54,921 --> 00:11:01,171
I widzę też, ile dumy
Zajmujesz to miejsce i to, co robisz.

110
00:11:01,921 --> 00:11:04,588
Jesteśmy małą konfiguracją skurczową,

111
00:11:04,671 --> 00:11:07,171
Ale lubimy, uh,
oferować indywidualną usługę,

112
00:11:07,255 --> 00:11:08,713
I jesteśmy z tego dumni.

113
00:11:08,796 --> 00:11:11,838
Ktoś w innym tygodniu
Nazywany US Boutique.

114
00:11:18,130 --> 00:11:20,963
Czy masz rodzinę?

115
00:11:26,296 --> 00:11:28,046
[Gra odtwarzana muzyka]

116
00:11:28,130 --> 00:11:29,588
[tato gwizdki]

117
00:11:32,671 --> 00:11:33,671
[stłumione] pasy bezpieczeństwa.

118
00:11:43,171 --> 00:11:46,421
[tato], gdzie zanurza Rocky Highland
Sleuth Woods w jeziorze

119
00:11:47,171 --> 00:11:49,338
Tam leży liściasta wyspa

120
00:11:49,421 --> 00:11:52,796
Gdzie budzą się czaple
Sennych krotek wodnych

121
00:11:53,296 --> 00:11:56,588
Tam ukryliśmy nasze kadzi faery,
Pełne jagód

122
00:11:56,671 --> 00:11:59,088
[Głos zanika]
I najstarszych skradzionych wiśni

123
00:12:00,296 --> 00:12:02,463
Odejdź, o ludzkie dziecko!

124
00:12:12,880 --> 00:12:14,671
-[Horn Honking]
-[Wszystko krzycze]

125
00:12:15,838 --> 00:12:17,130
[Wszystko krzyczą]

126
00:12:24,213 --> 00:12:25,963
[rozpylenie silnika]

127
00:12:40,880 --> 00:12:42,880
[Granie muzyki ponure]

128
00:12:57,171 --> 00:12:58,713
[Thunder się rozbija]

129
00:13:01,630 --> 00:13:02,880
[Fly Brzęczenie]

130
00:13:19,963 --> 00:13:21,130
[szepty] Bądź dobry.

131
00:13:34,880 --> 00:13:37,296
[zbliżające się kroki]

132
00:13:42,171 --> 00:13:47,921
[Pan. Thomas] może być
Czasami samotne, okrutne życie.

133
00:13:48,421 --> 00:13:49,338
Tak.

134
00:13:50,880 --> 00:13:52,213
Ale mam teraz mojego syna.

135
00:13:53,588 --> 00:13:58,421
I jest w uroczym małym pokoju dziecinnym,
Więc mam dla siebie znacznie więcej czasu.

136
00:14:00,546 --> 00:14:02,255
Dobry. Dobry. Cóż, to ...

137
00:14:03,005 --> 00:14:04,421
To dobrze.

138
00:14:04,505 --> 00:14:05,546
Um ...

139
00:14:07,380 --> 00:14:08,380
Kiedy możesz zacząć?

140
00:14:11,838 --> 00:14:13,421
[bieganie wód]

141
00:14:13,505 --> 00:14:15,505
[Granie muzyki ponure]

142
00:14:18,880 --> 00:14:20,005
[Chichot chłopcze]

143
00:14:20,088 --> 00:14:22,088
-[Whooshing]
-[Emma wzdycha]

144
00:14:23,213 --> 00:14:24,546
[Jake się śmieje]

145
00:14:27,671 --> 00:14:28,796
[Brzęczenie telefonu komórkowego]

146
00:14:33,171 --> 00:14:34,755
[Jake] pow, pow, pow!

147
00:14:35,671 --> 00:14:37,838
Jake! Jezus Chrystus!

148
00:14:37,921 --> 00:14:40,213
Oglądasz
gdzie idziesz raz?

149
00:14:40,296 --> 00:14:42,213
Po prostu wyjdź z mojego wzroku.

150
00:14:44,421 --> 00:14:47,421
-[Jake Whooshing, a potem śmiech]
-[Emma jęczy]

151
00:14:47,505 --> 00:14:48,630
[Grunts]

152
00:14:50,838 --> 00:14:52,171
[Shatters Glass]

153
00:14:54,463 --> 00:14:55,421
[Sapps]

154
00:15:01,796 --> 00:15:03,796
[szlocha cicho]

155
00:15:09,171 --> 00:15:11,338
[Dzieci krzyczące niewyraźnie]

156
00:15:19,755 --> 00:15:21,505
[Joggers mówią niewyraźnie]]

157
00:15:21,588 --> 00:15:24,421
[Optymistyczne, kapryśne odtwarzanie muzyki]

158
00:15:37,630 --> 00:15:40,630
[Optymistyczna, kapryśna muzyka
kontynuuje słuchawki]

159
00:16:42,963 --> 00:16:45,838
To są jedne z najstarszych artefaktów
znalezione w dolinie.

160
00:16:47,005 --> 00:16:48,963
Ratą się z neolitu.

161
00:16:50,338 --> 00:16:52,505
Trudno w to uwierzyć
że ludzie tacy jak ty i ja

162
00:16:52,588 --> 00:16:56,171
biegał po tych wzgórzach
Tysiące lat temu, polowanie na jedzenie.

163
00:16:57,338 --> 00:17:00,921
Podczas gdy ty i ja,
Możemy po prostu wędrować do lokalnego sklepu- och.

164
00:17:02,046 --> 00:17:03,005
Przepraszam. I...

165
00:17:03,963 --> 00:17:05,880
Nie zdawałem sobie sprawy, że masz, uh ...

166
00:17:07,046 --> 00:17:08,880
-[Muzyka zatrzymuje się]
-Uh ... Pracuję tutaj.

167
00:17:10,671 --> 00:17:13,588
Przepraszam. Proszę, kontynuuj. Um ...

168
00:17:24,171 --> 00:17:26,546
[miękka, zamyślona muzyka gra]

169
00:17:47,921 --> 00:17:48,921
Do widzenia.

170
00:17:49,671 --> 00:17:50,963
Mam nadzieję, że podobała Ci się Twoja wizyta.

171
00:17:51,838 --> 00:17:52,713
Och, zrobiłem.

172
00:17:52,796 --> 00:17:53,755
Dziękuję.

173
00:17:54,255 --> 00:17:56,338
[Granie muzyki podnoszącej na duchu]

174
00:18:08,005 --> 00:18:10,463
Opuśćmy to miejsce razem,
Ty i ja.

175
00:18:11,880 --> 00:18:14,171
A może chciałbyś
Aby zostawić nam recenzję online.

176
00:18:15,713 --> 00:18:17,380
Nawiasem mówiąc, moje imię.

177
00:18:21,088 --> 00:18:22,880
Nawiasem mówiąc, moje imię.

178
00:18:22,963 --> 00:18:24,171
[muzyka zanika]

179
00:18:25,213 --> 00:18:27,338
Dobra recenzja
naprawdę może coś zmienić.

180
00:18:32,046 --> 00:18:33,046
Bezczelny.

181
00:18:36,713 --> 00:18:39,213
[Dziesiątki, kapryśne odtwarzanie muzyki]

182
00:19:02,796 --> 00:19:04,130
[Drzwi zamykają się]

183
00:19:04,213 --> 00:19:06,005
-[Keys Jingle]
-[blokada kliknięć]

184
00:19:12,671 --> 00:19:14,338
[Złinna odtwarzanie muzyki]

185
00:19:36,796 --> 00:19:37,755
[Pan. Thomas] Sybil?

186
00:19:41,838 --> 00:19:42,713
Gdzie jesteś?

187
00:19:50,088 --> 00:19:50,921
Ach, Sybil.

188
00:19:51,755 --> 00:19:53,130
Przepraszam, że spóźniłem się.

189
00:19:53,213 --> 00:19:55,588
Po prostu zrobiłem ci fajną filiżankę herbaty.

190
00:19:55,671 --> 00:19:56,838
Och, dziękuję.

191
00:19:57,338 --> 00:19:59,546
Teraz jest pan Fisher
przybycie dziś rano.

192
00:19:59,630 --> 00:20:03,671
Uh, możesz sobie z tym poradzić, Sybil.
To tylko proste czyszczenie i przygotowanie.

193
00:20:03,755 --> 00:20:06,130
W międzyczasie myślisz
możesz uporządkować w pokoju widokowym

194
00:20:06,213 --> 00:20:08,963
i wyrzuć wszelkie kwiaty
które wyglądają trochę zmęczone?

195
00:20:09,046 --> 00:20:09,880
Oczywiście.

196
00:20:11,046 --> 00:20:15,630
Panie Thomas, zastanawiałem się,
Zamknięte drzwi w korytarzu ...

197
00:20:18,296 --> 00:20:20,838
Tak, stary pokój w stylu zimnym, tak.

198
00:20:20,921 --> 00:20:23,463
Nie, nie potrzebujesz
martwić się o to. To jest ...

199
00:20:23,546 --> 00:20:24,588
To jest, um ...

200
00:20:26,088 --> 00:20:29,213
Wiesz, to-
To już nie jest używane, więc ...

201
00:20:30,171 --> 00:20:31,213
[chrząka] uh ...

202
00:20:31,880 --> 00:20:33,505
Po prostu nadrobię zaległości.

203
00:20:39,046 --> 00:20:40,171
[Człowiek przez telefon] Emma?

204
00:20:40,671 --> 00:20:41,921
[wzdycha]

205
00:20:42,005 --> 00:20:43,213
Tęsknisz za nim?

206
00:20:43,796 --> 00:20:45,588
Emma, ​​musisz to zatrzymać.

207
00:20:45,671 --> 00:20:47,963
[Tupotowanie deszczu]

208
00:20:48,046 --> 00:20:50,088
Jeśli zadzwonisz ponownie,
Wiesz, co się stanie.

209
00:20:50,171 --> 00:20:53,005
Po prostu mówisz wszystkim
że tęsknisz za nim i-

210
00:20:53,546 --> 00:20:54,380
A jednak ...

211
00:20:57,213 --> 00:20:58,838
Zostawiłeś nas.

212
00:20:58,921 --> 00:21:01,421
Emma, ​​zostałeś ostrzeżony.

213
00:21:01,505 --> 00:21:03,338
Nie przechodzimy przez tego ponownie.

214
00:21:03,421 --> 00:21:05,463
[Melancholy Music Playing]

215
00:21:05,546 --> 00:21:06,796
Czy nie byliśmy szczęśliwi?

216
00:21:07,588 --> 00:21:09,046
Piłeś?

217
00:21:09,130 --> 00:21:11,505
Kiedyś tak łatwo rozśmieszałem.

218
00:21:11,588 --> 00:21:12,671
[Mężczyzna wzdycha]

219
00:21:14,421 --> 00:21:16,671
Tutaj było dużo śmiechu
przed tobą-

220
00:21:18,171 --> 00:21:19,296
Zanim nas opuściłeś.

221
00:21:19,380 --> 00:21:21,921
Słuchaj, wiem, że to nie jest łatwe.

222
00:21:22,005 --> 00:21:24,380
Dla nikogo nie jest to łatwe.

223
00:21:24,463 --> 00:21:26,255
Ale nie możesz mnie dzwonić.

224
00:21:26,338 --> 00:21:28,130
[Sobbing] Tęsknię za nim.

225
00:21:32,755 --> 00:21:34,630
Tęsknię za tobą.

226
00:21:34,713 --> 00:21:37,421
Emma, ​​proszę. To niesprawiedliwe.

227
00:21:37,505 --> 00:21:39,505
[grzmot grzmot]

228
00:21:42,546 --> 00:21:44,505
Może wciąż tu jest.

229
00:21:45,921 --> 00:21:46,963
Pod łóżkiem.

230
00:21:48,046 --> 00:21:48,921
Co?

231
00:21:49,546 --> 00:21:50,421
Co masz na myśli?

232
00:21:52,338 --> 00:21:56,880
Czasami wyobrażam sobie
Że nic z tego się nie wydarzyło.

233
00:21:58,630 --> 00:22:00,671
Że wszyscy tylko się ukrywasz.

234
00:22:04,838 --> 00:22:06,296
Gra w grę.

235
00:22:06,380 --> 00:22:09,296
Emma, ​​co masz na myśli,
On jest pod łóżkiem?

236
00:22:09,380 --> 00:22:10,421
[Clatters telefoniczny]

237
00:22:11,130 --> 00:22:12,005
Emma?

238
00:22:14,755 --> 00:22:15,630
Emma!

239
00:22:25,880 --> 00:22:30,005
Wyszyam i spotykam gargulce

240
00:22:30,088 --> 00:22:33,671
Tylko po to, aby zdać sobie sprawę, że znają moje imię

241
00:22:33,755 --> 00:22:38,088
Wciąż, aż do iglicy
Jak miniaturowy lew

242
00:22:38,171 --> 00:22:39,463
[Poeta sapią się]

243
00:22:39,546 --> 00:22:43,755
Moje skrzydła trzepotają, wysyłając mnie na północ

244
00:22:43,838 --> 00:22:46,963
Ustanowiłem kurs z taką siłą

245
00:22:47,796 --> 00:22:50,671
Orły pokazują wyrzuty sumienia

246
00:22:52,380 --> 00:22:54,671
Ale dla prostego dotyku

247
00:22:54,755 --> 00:22:58,796
-[Chips Crunching]
-z tych truskawkowych blokuje jeszcze raz

248
00:23:00,630 --> 00:23:02,046
Ale młodzież

249
00:23:03,755 --> 00:23:04,713
Żal

250
00:23:06,296 --> 00:23:07,963
Niestety, nie więcej

251
00:23:09,296 --> 00:23:10,421
Niestety

252
00:23:12,213 --> 00:23:13,796
Więcej nie

253
00:23:15,713 --> 00:23:17,796
[szlifowanie butów]

254
00:23:17,880 --> 00:23:20,296
[oklaski]

255
00:23:26,380 --> 00:23:28,380
[gwizdanie optymistyczna melodia]

256
00:23:40,463 --> 00:23:41,463
Mm.

257
00:23:44,463 --> 00:23:47,630
Pani Fisher nadchodzi za godzinę
Aby zobaczyć jej męża.

258
00:23:47,713 --> 00:23:49,213
Możesz sobie z tym poradzić, Sybil.

259
00:23:49,796 --> 00:23:52,380
Ach, tak, oczywiście. Prawie skończył.

260
00:23:52,963 --> 00:23:56,005
Po prostu weź buty,
I będę miał go na miejscu i gotowy.

261
00:23:57,755 --> 00:23:58,630
Dobry.

262
00:24:00,005 --> 00:24:00,880
Bardzo dobry.

263
00:24:07,630 --> 00:24:08,838
Słyszałeś to?

264
00:24:09,963 --> 00:24:11,255
Twoja żona wchodzi.

265
00:24:13,046 --> 00:24:16,921
[Pani. Fisher Sobbing]
Byliśmy małżeństwem przez 40 lat.

266
00:24:18,213 --> 00:24:19,963
Razem jeszcze dłużej.

267
00:24:22,046 --> 00:24:24,171
To trudne bycie samotnym

268
00:24:24,255 --> 00:24:28,463
Po wspólnym mieszkaniu
Jako para przez całe życie.

269
00:24:30,755 --> 00:24:33,005
Jedyne życie, które spędziłem ...

270
00:24:34,213 --> 00:24:39,255
Doting, opiekuńczy i dbający o
Do każdego kaprysu i potrzeby.

271
00:24:42,671 --> 00:24:45,755
Istnienie jako rozbicia.

272
00:24:46,380 --> 00:24:47,838
[dramatyczna muzyka]

273
00:24:47,921 --> 00:24:53,421
Przez całe nasze życie małżeńskie,
Mentalnie i fizycznie wykorzystywałeś mnie.

274
00:24:54,255 --> 00:24:57,255
Stałem przy tobie przez wszystkie twoje sprawy,

275
00:24:57,338 --> 00:25:00,630
napój, hazard,
A potem idziesz i umrzesz.

276
00:25:01,213 --> 00:25:05,838
Atak serca, na który bardzo zasłużyłeś,
ty kurwa drań.

277
00:25:07,796 --> 00:25:08,921
Mam nadzieję, że to boli.

278
00:25:09,505 --> 00:25:10,880
Mam nadzieję, że odczuwałeś ból.

279
00:25:12,963 --> 00:25:14,088
[Pani. Fisher wąchanie]

280
00:25:42,255 --> 00:25:43,755
Na pewno jeszcze jeden.

281
00:25:44,296 --> 00:25:45,255
[Sapps]

282
00:25:49,296 --> 00:25:50,213
[pęknięcia kości]

283
00:26:00,213 --> 00:26:04,338
Pani Fisher, chciałbyś
szklanka wody?

284
00:26:04,421 --> 00:26:05,463
Tak, proszę.

285
00:26:10,838 --> 00:26:14,213
Och, ale dla prostego dotyku

286
00:26:14,296 --> 00:26:16,463
Z tych truskawkowych zamków

287
00:26:18,171 --> 00:26:19,213
Ale młodzież

288
00:26:20,255 --> 00:26:21,130
Żal

289
00:26:22,713 --> 00:26:24,380
Niestety, wszystko zniknęło

290
00:26:28,380 --> 00:26:30,880
To cudowne. Dziękuję.

291
00:26:31,713 --> 00:26:32,671
[Sybil] mm.

292
00:26:37,880 --> 00:26:38,755
Mm.

293
00:26:41,380 --> 00:26:42,338
Tak.

294
00:26:47,880 --> 00:26:49,796
W porządku. Posłuchaj, wszyscy.

295
00:26:49,880 --> 00:26:53,671
Uh, była kolejna skarga
Wykonane przez byłego męża Emmy,

296
00:26:53,755 --> 00:26:56,088
i bardzo poważne oskarżenie.

297
00:26:56,171 --> 00:26:57,671
John, jesteś ze mną, proszę.

298
00:26:57,755 --> 00:26:59,755
[niewyraźne gadanie]

299
00:27:27,671 --> 00:27:29,671
[Granie muzyki ponure]

300
00:27:41,755 --> 00:27:43,380
[Muzyka staje się niesamowita]

301
00:27:52,296 --> 00:27:53,338
[pierścienie dzwonowe]]

302
00:27:57,588 --> 00:27:59,296
[dzwonek do drzwi]

303
00:28:02,338 --> 00:28:03,713
[Pukanie do drzwi]

304
00:28:08,338 --> 00:28:10,255
-[otwierają się drzwi]
-[Miller] Czy możemy wejść?

305
00:28:11,005 --> 00:28:12,046
[Emma wzdycha]

306
00:28:15,755 --> 00:28:17,088
[Drzwi zamykają się]

307
00:28:18,505 --> 00:28:19,505
Przepraszam, Emma.

308
00:28:20,671 --> 00:28:22,005
Mieliśmy telefon.

309
00:28:22,088 --> 00:28:22,963
Tak.

310
00:28:23,505 --> 00:28:25,130
Przypuszczam, że musisz ...

311
00:28:26,671 --> 00:28:28,421
Pokryj wszystkie opcje, prawda?

312
00:28:28,505 --> 00:28:30,338
Słuchaj, nie poddawamy się,
Mogę cię zapewnić.

313
00:28:30,421 --> 00:28:33,005
Robimy wszystko
Możemy znaleźć twojego syna.

314
00:28:33,088 --> 00:28:34,296
Przyjeżdżając tutaj?

315
00:28:35,755 --> 00:28:37,088
Do mojego domu?

316
00:28:37,171 --> 00:28:44,005
Słuchaj, cała ta sytuacja jest wyjątkowa
i bardzo trudne dla wszystkich zaangażowanych.

317
00:28:44,088 --> 00:28:45,588
Och, przepraszam.

318
00:28:48,213 --> 00:28:49,255
[Miller wzdycha]

319
00:28:49,796 --> 00:28:53,130
[Miller] Pracujesz dla policji
W tej samej dzielnicy co przestępstwo.

320
00:28:54,130 --> 00:28:55,713
Wszyscy starają się jak najlepiej.

321
00:28:56,755 --> 00:28:58,671
Wszyscy wychodzą ponad wszystko

322
00:28:58,755 --> 00:29:01,963
Ponieważ chcą ci pomóc,
ich kolega.

323
00:29:05,088 --> 00:29:08,963
Nie chcę tu nigdy tu przychodzić
I rób to kiedykolwiek ponownie.

324
00:29:12,213 --> 00:29:13,963
Nie możesz zadzwonić do swojego byłego.

325
00:29:14,921 --> 00:29:17,755
Nie możesz powiedzieć rzeczy, które powiedziałeś
bez tego.

326
00:29:17,838 --> 00:29:18,921
Ja wiem.

327
00:29:21,630 --> 00:29:23,505
Byłem pijany.

328
00:29:24,296 --> 00:29:25,588
Byłem zły.

329
00:29:27,505 --> 00:29:28,880
Byłem samotny.

330
00:29:33,130 --> 00:29:37,838
Robimy wszystko, co możemy
Aby dowiedzieć się dokładnie, co się stało,

331
00:29:37,921 --> 00:29:40,046
Jak jestem pewien, że możesz docenić.

332
00:29:42,838 --> 00:29:44,463
Ja też chcę go znaleźć.

333
00:29:46,130 --> 00:29:47,463
[Melancholy Music Playing]

334
00:29:47,546 --> 00:29:50,046
[Oficer oczyszcza gardło]
Nic tu nie ma, proszę pana.

335
00:29:53,255 --> 00:29:54,838
Wyjdź się stąd.

336
00:29:56,588 --> 00:29:58,838
Odejdź, tylko na kilka dni.

337
00:30:03,296 --> 00:30:05,755
[Granie muzyki ponure]

338
00:30:07,588 --> 00:30:08,713
[Jake chichocze]

339
00:30:08,796 --> 00:30:10,380
[Jake Whooshing]

340
00:30:14,421 --> 00:30:16,005
[Jake Giggles]

341
00:30:26,505 --> 00:30:28,005
[śmiech]

342
00:30:59,171 --> 00:31:00,796
[ciężkie oddychanie]

343
00:31:08,463 --> 00:31:09,880
[muzyka zanika]

344
00:31:09,963 --> 00:31:11,963
[niewyraźne gadanie]

345
00:31:21,130 --> 00:31:25,046
Płomień świecy
Nie może już przetrwać jeziora

346
00:31:25,130 --> 00:31:28,338
Niż ryby mogą przetrwać powietrze

347
00:31:31,630 --> 00:31:35,838
Jeszcze raz dziękuję za przybycie
do naszych środowych sesji poezji.

348
00:31:35,921 --> 00:31:37,755
Czy ktoś chciałby zacząć?

349
00:31:37,838 --> 00:31:40,421
Oh! Tak mi przykro. Um ...

350
00:31:43,255 --> 00:31:44,213
Um ...

351
00:31:46,338 --> 00:31:47,296
Uh, muzeum.

352
00:31:48,880 --> 00:31:50,838
-Ocena?
-Tak.

353
00:31:50,921 --> 00:31:52,046
Tak, zgadza się.

354
00:31:52,796 --> 00:31:54,046
Um- [chichocze]

355
00:31:56,296 --> 00:32:00,338
Uh, może mogę cię dostać
Drink lub, um-? Nie, um-

356
00:32:00,921 --> 00:32:05,005
Jeśli kiedykolwiek mijasz muzeum,
Mógłbym zrobić prywatną wycieczkę z przewodnikiem.

357
00:32:05,088 --> 00:32:06,046
Uh ...

358
00:32:07,130 --> 00:32:09,213
To byłoby bardzo miłe.

359
00:32:09,296 --> 00:32:10,213
Dziękuję.

360
00:32:14,963 --> 00:32:16,505
[spodnie]

361
00:32:25,338 --> 00:32:27,338
[uderzenie serca]

362
00:32:36,838 --> 00:32:37,838
[uderzenie uderzenia]

363
00:32:40,338 --> 00:32:42,338
[niewyraźne gadanie]

364
00:33:01,130 --> 00:33:03,338
-Jak pracował?
-Yeah, właściwie było dobrze.

365
00:33:03,421 --> 00:33:06,171
Tak. Ktoś przyniósł
pewna średniowieczna ceramika, którą znaleźli.

366
00:33:06,255 --> 00:33:07,838
Myślę, że na początku
Myśleli, że to Rzymskie

367
00:33:07,921 --> 00:33:10,213
Ale można powiedzieć rok od pierwszego wejrzenia

368
00:33:10,296 --> 00:33:12,671
Tylko z materiałów
i Camber na krawędzi.

369
00:33:12,755 --> 00:33:13,838
[Sybil] Roman?

370
00:33:14,713 --> 00:33:15,880
Idioci.

371
00:33:17,838 --> 00:33:19,505
Proszę, proszę, Mark.

372
00:33:24,505 --> 00:33:25,421
Tak.

373
00:33:26,588 --> 00:33:28,505
Zdobądź swojego nowego przyjaciela
Sherry, proszę, Mark.

374
00:33:29,213 --> 00:33:31,046
To znaczy, to najmniej możesz zrobić.

375
00:33:31,130 --> 00:33:34,505
W przeciwnym razie możesz zostać narysowany
na to pieprzone spotkanie poezji.

376
00:33:39,213 --> 00:33:40,338
[Szeptanie] Idź dalej.

377
00:33:46,338 --> 00:33:48,005
-Szo to było?
-Oto jesteśmy.

378
00:33:48,088 --> 00:33:49,921
Oh. Dziękuję.

379
00:33:51,088 --> 00:33:52,046
[Mark] Dzięki, kolego.

380
00:34:00,338 --> 00:34:01,505
[chichocze]

381
00:34:05,755 --> 00:34:07,755
[Droll Jazz Music Playing]

382
00:34:08,671 --> 00:34:10,713
[tykanie zegara]

383
00:34:21,630 --> 00:34:23,005
[odblokuje drzwi]

384
00:34:23,796 --> 00:34:25,130
[Drzwi się otwierają]

385
00:34:25,671 --> 00:34:26,671
[Pan. Thomas] Och.

386
00:34:27,671 --> 00:34:29,046
Cześć. [chichocze]

387
00:34:29,921 --> 00:34:31,046
To jest ...

388
00:34:31,713 --> 00:34:34,296
-Po prostu minuta. Przyniosłem mleko.
-[drzwi zamyka się]

389
00:34:36,421 --> 00:34:37,755
[odtwarzanie muzyki niesamowitej]

390
00:34:37,838 --> 00:34:40,755
Cóż, to, uh- padało.

391
00:34:40,838 --> 00:34:42,421
Nie wiem, czy to widziałeś.

392
00:34:43,213 --> 00:34:45,838
Um, śmiałbyś się, widząc ptaki

393
00:34:45,921 --> 00:34:48,463
które były na stole ptaków
Dziś rano i ...

394
00:34:48,546 --> 00:34:51,713
Więc wydałem, uh-
Niektóre nieustanne bułkę tartą ...

395
00:34:51,796 --> 00:34:55,796
-[Pan. Thomas mówi niewyraźnie]
-[tykanie trwa]

396
00:35:02,296 --> 00:35:05,796
[Lively Ragtime Music
granie w głośniku]

397
00:35:20,171 --> 00:35:22,046
-[muzyka trwa]
-[pukanie do drzwi]

398
00:35:22,130 --> 00:35:23,296
Nie do końca gotowy.

399
00:35:31,005 --> 00:35:32,213
[Pukanie do drzwi]

400
00:35:38,546 --> 00:35:39,796
[Sapps]

401
00:35:40,588 --> 00:35:43,255
Wyglądasz wystarczająco dobrze, aby zjeść,
Sybil Chamberlain.

402
00:35:43,338 --> 00:35:44,880
Och, przestań.

403
00:35:46,838 --> 00:35:47,755
Nie możemy.

404
00:35:48,505 --> 00:35:49,463
Musimy.

405
00:35:52,380 --> 00:35:54,005
[Sybil Gacking]

406
00:36:02,171 --> 00:36:03,171
[jęki]

407
00:36:07,046 --> 00:36:07,963
[wzdycha]

408
00:36:11,380 --> 00:36:12,630
[oddycha chwiejnie]

409
00:36:19,588 --> 00:36:22,755
-[Brzęczenie telefonu komórkowego]
-[Jake chichocze]

410
00:36:25,421 --> 00:36:27,296
[Jake Whooshing]

411
00:36:28,713 --> 00:36:30,713
[Jake się śmieje]

412
00:36:36,046 --> 00:36:37,755
[pies szczekający w odległości]

413
00:36:37,838 --> 00:36:39,838
[tykanie zegara]

414
00:37:02,421 --> 00:37:03,880
[Rolety grzechotanie]

415
00:37:03,963 --> 00:37:06,005
[Granie muzyki ponure]

416
00:37:12,380 --> 00:37:13,463
[Jake] Tatusiu!

417
00:37:13,546 --> 00:37:15,546
[Jake się śmieje]

418
00:37:24,755 --> 00:37:26,755
[Granie muzyki na skrzypce energetycznej]

419
00:37:55,921 --> 00:37:57,921
[odtwarzanie muzyki niesamowitej]

420
00:38:05,713 --> 00:38:08,588
-Oh, masz dzisiaj dzień wolny?
-Żłobek.

421
00:38:08,671 --> 00:38:10,505
Na szczęście. Cieszyć się.

422
00:38:12,838 --> 00:38:13,921
[Wydech]

423
00:38:19,505 --> 00:38:20,338
Przepraszam.

424
00:38:29,130 --> 00:38:30,921
-K kupiłem lunch, tak?
-[Mark] Dzięki.

425
00:38:31,005 --> 00:38:31,963
[Tina] Chodź.

426
00:38:49,338 --> 00:38:52,963
Głupi. Głupi, głupi, głupi.

427
00:38:55,421 --> 00:38:57,421
[granie muzyki z przodu]

428
00:39:04,671 --> 00:39:05,921
Tak, kolego.

429
00:39:06,421 --> 00:39:08,463
-To było naprawdę dobre.
-Ładny.

430
00:39:08,546 --> 00:39:10,505
-Pijemy drinka?
-Tak.

431
00:39:14,880 --> 00:39:15,880
[Wolf-Wholeles]

432
00:39:15,963 --> 00:39:17,421
[Śmiech nastolatków]

433
00:39:20,588 --> 00:39:24,088
Na co patrzysz? Hmm?
Dlaczego nie spojrzysz na siebie?

434
00:39:26,796 --> 00:39:29,338
„Och, spójrz na mnie na mojej deskorolce.

435
00:39:29,421 --> 00:39:33,588
Spójrz na mnie na łyżwach z moimi kumplami,
w górę iw dół, w górę iw dół. ”

436
00:39:33,671 --> 00:39:36,421
Wyglądasz jak kilka pieprzonych kutasów.

437
00:39:54,963 --> 00:39:56,005
[Squeaks]

438
00:39:56,088 --> 00:39:58,005
-[odtwarzanie muzyki niesamowitej]
-[dysząc]

439
00:40:05,588 --> 00:40:07,588
[Granie muzyki w napięciu]

440
00:40:29,880 --> 00:40:30,963
[Grunts]

441
00:40:41,838 --> 00:40:44,505
-[odtwarzanie muzyki niesamowitej]
-[tykanie zegara]

442
00:40:44,588 --> 00:40:45,755
[Pan. Thomas] Przepraszam.

443
00:40:48,880 --> 00:40:52,630
Przepraszam. Przepraszam za krzyk.

444
00:40:53,796 --> 00:40:55,713
Proszę, nie bądź zdenerwowany.

445
00:40:58,255 --> 00:41:00,755
Wiem, że nie chcesz tu być. Ja wiem.

446
00:41:05,546 --> 00:41:06,546
Próbuję.

447
00:41:07,671 --> 00:41:09,296
Ale jestem taki słaby.

448
00:41:12,421 --> 00:41:13,630
Po prostu taki słaby.

449
00:41:16,505 --> 00:41:18,505
[szlocha cicho]

450
00:41:27,255 --> 00:41:29,255
[Melancholy Music Playing]

451
00:42:10,630 --> 00:42:11,880
Night-Night.

452
00:42:23,963 --> 00:42:25,963
[Gra odtwarzana muzyka zamyślona]

453
00:43:07,671 --> 00:43:08,713
[Drzwi zamykają się]

454
00:43:12,005 --> 00:43:14,755
Tak, panie Arnold. Nie, nie,
Rozumiem twoją sytuację.

455
00:43:14,838 --> 00:43:17,713
To po prostu, cóż,
Tak naprawdę nie jesteśmy skonfigurowani

456
00:43:17,796 --> 00:43:19,963
w tej chwili pracować dla koronera.

457
00:43:21,338 --> 00:43:23,713
Cóż, miałem nadzieję wziąć kilka dni wolnego.

458
00:43:24,671 --> 00:43:26,713
[Pan. Thomas Chichling]

459
00:43:27,755 --> 00:43:29,755
Tak. Uh, tak, mógłbym.

460
00:43:30,546 --> 00:43:34,796
Tak, jestem- tak, jestem pewien
Zarządzamy, panie Arnold.

461
00:43:34,880 --> 00:43:37,421
Wysyłasz go. Oczywiście.

462
00:43:38,255 --> 00:43:40,421
Sybil, jest duża praca
przybywa dziś rano,

463
00:43:40,505 --> 00:43:43,838
Potrzebujemy więc naszych sprytu o nas.
Lepiej zacznij od ładnej filiżanki herbaty.

464
00:43:44,421 --> 00:43:45,921
Oczywiście pan Thomas.

465
00:43:46,005 --> 00:43:49,130
Po prostu wyczyści pokój widokowy
I zabierz pana Fishera.

466
00:43:49,671 --> 00:43:54,046
-Oh i, Sybil, Yorkshire, umysł-tak.
-Yorkshire. Tak, panie Thomas.

467
00:43:57,671 --> 00:43:58,963
[Keys Jingling]

468
00:44:01,463 --> 00:44:02,588
[blokuj kliknięcia]

469
00:44:05,130 --> 00:44:07,130
[Gra odtwarzana muzyka zamyślona]

470
00:44:41,130 --> 00:44:43,338
[Pan. Thomas] Najlepiej przygotować
Sybil.

471
00:44:46,421 --> 00:44:48,838
Och, kochanie, och, kochanie, och, kochanie.

472
00:44:51,130 --> 00:44:52,838
Motocykle, motocykle, motocykle.

473
00:44:52,921 --> 00:44:54,880
-[granie muzyki z przodu]
-[Sybil Sapps]

474
00:44:56,796 --> 00:44:59,963
Tak często, jak nie, to nie osoba
Na rowerze to wszyscy inni.

475
00:45:00,463 --> 00:45:04,046
Jazda zbyt szybko,
Wszyscy patrzą w swoje lustra.

476
00:45:04,588 --> 00:45:07,296
-To to po prostu strata życia.
-Przepraszam.

477
00:45:11,338 --> 00:45:12,421
Tak.

478
00:45:13,630 --> 00:45:15,088
Strata życia.

479
00:45:17,171 --> 00:45:18,005
Pospiesz się.

480
00:45:20,713 --> 00:45:22,713
[dramatyczna muzyka]

481
00:45:25,171 --> 00:45:26,088
[Sapps]

482
00:45:28,296 --> 00:45:29,421
[Sapps]

483
00:45:32,296 --> 00:45:34,213
[dysze]

484
00:45:44,421 --> 00:45:46,171
-[opony screech]
-[Ludzie krzyczą]

485
00:45:50,505 --> 00:45:52,505
[ciężkie oddychanie]

486
00:46:08,380 --> 00:46:10,838
Och, tak.

487
00:46:11,755 --> 00:46:12,713
Tak!

488
00:46:21,963 --> 00:46:23,963
[Granie muzyki jazzowej Slinky]

489
00:46:49,630 --> 00:46:50,755
Wszystko w porządku, Sybil?

490
00:46:51,463 --> 00:46:53,088
Tak, nic mi nie jest, dziękuję.

491
00:47:30,171 --> 00:47:32,088
Och, widzisz, tam jest zawstydzający.

492
00:47:32,171 --> 00:47:33,380
[Sybil] MM-HM.

493
00:47:33,463 --> 00:47:34,546
[Squelches krwi]

494
00:48:01,296 --> 00:48:04,171
Myślę, że w tych okolicznościach,
Zrobiliśmy bardzo dobrze.

495
00:48:05,255 --> 00:48:07,213
Zostawię cię, żebyś się skończył, Sybil.

496
00:48:07,296 --> 00:48:10,213
Będę ... pójdę i zacznę
na dokumentach.

497
00:48:10,296 --> 00:48:11,255
MM-HM.

498
00:48:13,046 --> 00:48:14,505
[Pan. Thomas] dzień wolny jutro.

499
00:48:15,463 --> 00:48:17,380
Dobry dzień nad morzem.

500
00:48:18,546 --> 00:48:21,088
Ale wrócę we wtorek.

501
00:48:24,046 --> 00:48:27,046
Jeśli zostawię klucze na biurku,
Czy możesz zablokować?

502
00:48:28,255 --> 00:48:31,713
Ja ... tak. Dziękuję, panie Thomas.

503
00:48:31,796 --> 00:48:32,963
[Grunts]

504
00:48:33,046 --> 00:48:34,421
Tylko sekunda.

505
00:48:37,921 --> 00:48:38,963
Oh. [chichocze]

506
00:48:41,213 --> 00:48:42,046
Tam.

507
00:48:42,546 --> 00:48:43,463
Dziękuję.

508
00:48:45,213 --> 00:48:47,088
Nie mogę ci wystarczająco podziękować, Sybil.

509
00:48:47,171 --> 00:48:50,380
To naprawdę ... to praca pierwsza.

510
00:48:50,463 --> 00:48:51,505
Dziękuję.

511
00:48:53,046 --> 00:48:53,963
Bądź dobry.

512
00:48:56,671 --> 00:48:57,588
[Drzwi zamykają się]

513
00:48:59,296 --> 00:49:01,296
[Gra odtwarzana muzyka zamyślona]

514
00:49:24,421 --> 00:49:25,713
Dobrze wygląda.

515
00:49:40,380 --> 00:49:41,588
Lepsza.

516
00:49:47,838 --> 00:49:49,421
[muzyka zanika]

517
00:50:07,880 --> 00:50:09,880
[dramatyczna muzyka]

518
00:50:37,755 --> 00:50:40,088
[Saw krojenie]

519
00:50:46,630 --> 00:50:47,713
[pęknięcia kości]

520
00:50:57,296 --> 00:50:58,421
Tak?

521
00:51:54,630 --> 00:51:56,630
[Brzęczenie telefonu komórkowego]

522
00:51:59,213 --> 00:52:01,213
[Granie muzyki ponure]

523
00:52:02,963 --> 00:52:05,463
Jake! Jezus Chrystus!

524
00:52:05,546 --> 00:52:08,005
Czy nie możesz oglądać
gdzie idziesz raz?

525
00:52:08,088 --> 00:52:09,255
[Emma wzdycha]

526
00:52:10,505 --> 00:52:12,171
Wyjdź teraz z mojego wzroku.

527
00:52:13,630 --> 00:52:14,838
[Jake Whooshing]

528
00:52:14,921 --> 00:52:16,838
-Cześć.
-[Jake się śmieje]

529
00:52:16,921 --> 00:52:18,546
Tak, nie, nic mi nie jest.

530
00:52:18,630 --> 00:52:20,588
Właśnie mam pełne ręce.

531
00:52:20,671 --> 00:52:23,380
-[Jake chichocze]
-Tak.

532
00:52:24,171 --> 00:52:26,755
Dziecięc napełnił go
ze słodyczami w parku.

533
00:52:29,880 --> 00:52:31,421
Tak, powiedziałem jej.

534
00:52:31,505 --> 00:52:33,755
[Złinna odtwarzanie muzyki]

535
00:52:36,630 --> 00:52:37,796
[Sobbing]

536
00:53:12,130 --> 00:53:13,838
[pierścienie dzwonowe]]

537
00:53:35,546 --> 00:53:37,463
Przepraszam, poznaliśmy?

538
00:53:37,546 --> 00:53:38,546
Nie jest gotowy.

539
00:53:41,171 --> 00:53:43,130
Nie jest gotowy?
Co to znaczy?

540
00:53:43,213 --> 00:53:45,213
Oznacza to, że muszę go przygotować.

541
00:53:48,088 --> 00:53:50,380
Cóż, czy ktoś może do mnie zadzwonić
Kiedy jest gotowy?

542
00:53:50,463 --> 00:53:51,921
[pęknięcia szyi]

543
00:53:52,005 --> 00:53:52,921
MM-HM.

544
00:53:54,130 --> 00:53:55,380
[Sybil wydechowe]

545
00:54:00,255 --> 00:54:01,921
-Coś jeszcze?
-NIE.

546
00:54:04,630 --> 00:54:06,921
Idę teraz. Dziękuję.

547
00:54:15,255 --> 00:54:16,296
[Drzwi się otwierają]

548
00:54:17,380 --> 00:54:18,505
[Drzwi zamykają się]

549
00:54:35,338 --> 00:54:37,338
[Gra odtwarzana muzyka zamyślona]

550
00:54:42,588 --> 00:54:44,380
Pieprzona suka.

551
00:54:52,880 --> 00:54:53,838
Shh.

552
00:54:54,546 --> 00:54:55,796
Jestem tu teraz.

553
00:54:57,296 --> 00:54:59,046
Lepiej jest bez niej.

554
00:55:00,463 --> 00:55:02,338
Myślę, że teraz to wiesz.

555
00:55:07,255 --> 00:55:09,296
Odrzućmy światła, prawda?

556
00:55:23,213 --> 00:55:26,630
[Slinky Jazz Music odtwarzając się w głośniku]

557
00:56:05,046 --> 00:56:07,671
[wysoki ton.

558
00:56:09,213 --> 00:56:11,213
[Krzyki kości, pękanie]

559
00:56:22,588 --> 00:56:23,546
[Gulglles]

560
00:56:25,046 --> 00:56:27,671
[Optymistyczna muzyka pop]

561
00:56:28,588 --> 00:56:31,921
♪ Zostaw swoje zmartwienia
Kiedy jesteś w mieście ♪

562
00:56:32,546 --> 00:56:36,171
♪ Nie mam kłótni
Kiedy biegasz ♪

563
00:56:36,255 --> 00:56:39,588
♪ Pomyśl o mnie, kochanie ♪

564
00:56:40,088 --> 00:56:43,213
♪ Raz na jakiś czas ♪

565
00:56:44,921 --> 00:56:48,546
♪ Mam wrażenie
Że już nie ma cię ♪

566
00:56:49,255 --> 00:56:51,796
♪ I mnie to nie obchodzi
Jeśli śpiewasz piosenkę ♪

567
00:56:51,880 --> 00:56:54,921
♪ Zrobiłem stół dla jednego ♪

568
00:56:57,213 --> 00:57:00,838
-♪ wziął mi serce, kochanie ♪
-♪ ooh ♪

569
00:57:00,921 --> 00:57:04,755
-♪ wziąłeś mi serce, kochanie
-♪ ooh ♪

570
00:57:04,838 --> 00:57:07,546
♪ Wziąłeś mi serce, kochanie ♪

571
00:57:07,630 --> 00:57:09,213
♪ Tak ♪

572
00:57:09,296 --> 00:57:11,796
♪ Wziąłeś mi serce, kochanie ♪

573
00:57:11,880 --> 00:57:13,171
[Muzyka zatrzymuje się]

574
00:57:18,046 --> 00:57:20,713
Czy powiedziała, kiedy
Możesz go zobaczyć?

575
00:57:23,630 --> 00:57:24,963
Powiedziała, że ​​zadzwoni.

576
00:57:30,755 --> 00:57:31,880
[Emma] Nic mi nie jest.

577
00:57:31,963 --> 00:57:34,838
-[Sarah przez telefon] Dobrze to słyszeć.
-[Emma] Właśnie musiałem uciec.

578
00:57:34,921 --> 00:57:36,171
Tak, rozumiem.

579
00:57:36,255 --> 00:57:41,671
Uh, Sarah, jeśli coś słyszysz,
Cokolwiek w ogóle, zadzwoń do mnie.

580
00:57:41,755 --> 00:57:43,546
Wiesz, że to zrobię. To po prostu ...

581
00:57:43,630 --> 00:57:45,880
Tak, ja- nie obchodzi mnie, co mówi Miller.

582
00:57:45,963 --> 00:57:47,838
Oczywiście. Zrobię co w mojej mocy.

583
00:57:47,921 --> 00:57:49,838
Dziękuję. Dziękuję.

584
00:57:49,921 --> 00:57:51,505
-Do widzenia.
-Do widzenia.

585
00:57:53,880 --> 00:57:54,880
Uff!

586
00:57:56,130 --> 00:57:59,296
Nie wiem o tobie, ale pracowałem
Po tym dość apetyt.

587
00:58:08,588 --> 00:58:10,421
[Pan. Fisher Chicholes]

588
00:58:11,921 --> 00:58:13,880
Czy uważasz, że to zabawne, prawda?

589
00:58:15,713 --> 00:58:17,171
Tak, zrobiłbyś.

590
00:58:18,505 --> 00:58:20,005
Widziałem, jak oglądasz.

591
00:58:20,963 --> 00:58:22,921
Nie myśl, że tego nie zrobiłem, zboczeń.

592
00:58:24,713 --> 00:58:29,255
To brudne małe dewiianty takie jak ty
Należy nauczyć się lekcji.

593
00:58:30,213 --> 00:58:31,171
Czy oni, Mark?

594
00:58:32,546 --> 00:58:34,546
[odtwarzanie muzyki niesamowitej]

595
00:59:04,838 --> 00:59:06,255
Och, podoba ci się, prawda?

596
00:59:14,921 --> 00:59:16,921
[Krojenie skalpela]

597
00:59:26,588 --> 00:59:28,588
Co powiesz na to, zboczenie?

598
00:59:32,463 --> 00:59:33,796
Pieprzony drań!

599
00:59:35,796 --> 00:59:37,796
[Sybil] będziesz się zadławić
ze śmiechem teraz.

600
01:00:12,338 --> 01:00:14,255
[człowieku] tylko po to, żebyś poinformował,
Noc poezji zaczyna się za pół godziny,

601
01:00:14,338 --> 01:00:15,463
Jeśli chcesz dołączyć.

602
01:00:16,130 --> 01:00:18,963
Jeśli chcesz do nas dołączyć,
Noc poezji zaczyna się za pół godziny.

603
01:00:19,921 --> 01:00:22,755
Noc poezji zaczyna się za pół godziny,
Jeśli chcesz do nas dołączyć.

604
01:00:23,963 --> 01:00:24,880
Odpieprz się.

605
01:00:25,630 --> 01:00:26,463
[Man] Racja.

606
01:00:32,463 --> 01:00:34,421
[granie muzyki z przodu]

607
01:00:44,463 --> 01:00:45,255
Czy ja cię znam?

608
01:00:45,338 --> 01:00:46,338
NIE.

609
01:00:56,213 --> 01:00:58,213
[Gra odtwarzana muzyka zamyślona]

610
01:01:13,713 --> 01:01:15,713
[Kliknięcie klawiatury]

611
01:01:31,005 --> 01:01:34,588
-[Muzyka staje się ponury]
-[niesłyszalny dialog]

612
01:02:04,671 --> 01:02:06,255
[odblokowanie drzwi]

613
01:02:38,005 --> 01:02:40,213
[Brzęczenie telefonu komórkowego]

614
01:02:40,838 --> 01:02:42,713
[Tina] Tak, będę tam od razu.

615
01:02:45,630 --> 01:02:47,046
Dziękuję za poinformowanie mnie.

616
01:03:02,255 --> 01:03:04,088
[Złinna odtwarzanie muzyki]

617
01:03:14,838 --> 01:03:19,880
-[Sybil] Zimowe uśmiechy, zęby kruche
-[ojciec], gdzie zanurza Rocky Highland

618
01:03:19,963 --> 01:03:23,005
-[Sybil] na bezlitosnym wietrze ...
-[Ojciec] Tam leży liściasta wyspa

619
01:03:23,088 --> 01:03:26,296
Gdzie budzą się czaple
Sennych wodociągów;

620
01:03:27,380 --> 01:03:32,046
-[Sybil] Sea Air ignoruje mnie
-[Ojcze] tam ukryliśmy nasze kadzi faery

621
01:03:32,130 --> 01:03:35,046
[Sybil] Chaffinch ukazuje się

622
01:03:35,130 --> 01:03:39,130
W kierunku jakiego upału
Może odnosić się do drzewa ...

623
01:03:40,713 --> 01:03:42,671
[dramatyczna muzyka]

624
01:03:42,755 --> 01:03:46,588
[Sybil Andamp; jej ojciec
Niezgodnie recytowanie wierszy]

625
01:03:48,088 --> 01:03:49,796
[Tupotowanie deszczu]

626
01:03:54,755 --> 01:03:56,213
[Thunder się rozbija]

627
01:04:01,921 --> 01:04:03,921
[Muzyka staje się złowieszcza]

628
01:04:04,005 --> 01:04:09,296
Więc do płomieni
Pusta przestrzeń jeszcze raz

629
01:04:09,921 --> 01:04:11,755
Nawet cień pozostawiony

630
01:04:12,463 --> 01:04:16,130
Życie, jedna dusza

631
01:04:16,213 --> 01:04:17,630
Który tylko znał miłość-

632
01:04:17,713 --> 01:04:18,963
[pierścienie dzwonowe]]

633
01:04:32,421 --> 01:04:34,463
[tykanie zegara]

634
01:04:44,421 --> 01:04:46,421
Ładny kawałek Battenberga.

635
01:04:46,963 --> 01:04:48,421
Dziękuję za to.

636
01:04:52,671 --> 01:04:53,671
Więc...

637
01:04:56,130 --> 01:04:57,380
Kiedy mogę zobaczyć Marka?

638
01:04:58,755 --> 01:05:00,630
Więc dzisiaj nie zabrałeś nikogo ze sobą?

639
01:05:03,171 --> 01:05:07,255
Nie chciałbym nikogo czekać
Podczas przechodzenia przez całą dokumenty.

640
01:05:08,380 --> 01:05:09,630
Nie wiem, co masz na myśli.

641
01:05:11,421 --> 01:05:12,546
Och, masz na myśli Lee?

642
01:05:12,630 --> 01:05:14,838
Och, nie masz
wyjaśnić mi wszystko.

643
01:05:19,880 --> 01:05:21,630
Dostałem wiadomość od pana Thomasa.

644
01:05:22,213 --> 01:05:24,255
-Czy on tu dzisiaj?
-To wróci później.

645
01:05:25,005 --> 01:05:27,380
Wszystko jest w porządku,
Nie martw się.

646
01:05:28,255 --> 01:05:32,213
Po zakończeniu ciasta,
Zabiorę cię do pokoju widokowego.

647
01:05:34,880 --> 01:05:36,671
To bardzo, dziękuję.

648
01:05:41,213 --> 01:05:43,296
Musisz przejrzeć je i podpisać.

649
01:05:43,838 --> 01:05:44,755
MM-HM.

650
01:05:46,338 --> 01:05:47,296
Zrobiłem to.

651
01:05:48,088 --> 01:05:49,213
Hmm.

652
01:05:52,130 --> 01:05:53,255
To jest bardzo miłe.

653
01:06:01,380 --> 01:06:02,463
[kaszel]

654
01:06:03,838 --> 01:06:06,046
-[Tina kontynuuje kaszel]
-Czyj trochę wody.

655
01:06:12,921 --> 01:06:13,880
[kaszel]

656
01:06:16,046 --> 01:06:16,880
Mm.

657
01:06:18,380 --> 01:06:19,213
Wszystko zrobione?

658
01:06:21,463 --> 01:06:24,755
Prawidłowy. Chodźmy go i zobaczmy.

659
01:06:58,296 --> 01:07:01,421
Jeśli nie masz nic przeciwko, wezmę to stąd.

660
01:07:12,713 --> 01:07:14,880
Możesz się wypuszczać
Kiedy skończysz.

661
01:07:15,796 --> 01:07:17,255
Bardzo pracowity dzień przed nami.

662
01:07:18,505 --> 01:07:19,546
Bardzo zajęty.

663
01:07:20,255 --> 01:07:22,255
[Granie muzyki ponure]

664
01:07:34,880 --> 01:07:36,046
[szlocha cicho]

665
01:08:12,255 --> 01:08:13,588
Czas odwiedzania dobiegł końca.

666
01:08:13,671 --> 01:08:15,671
Jak myślisz, kto, kurwa, jesteś?

667
01:08:15,755 --> 01:08:17,213
Uspokoić się. Zdenerwujesz go.

668
01:08:17,296 --> 01:08:19,838
To jest mój narzeczony,
Mam wszelkie prawo do bycia tutaj.

669
01:08:19,921 --> 01:08:21,463
-Plewidź urlop.
-Oh!

670
01:08:26,380 --> 01:08:27,588
Oh! [Thuds]

671
01:08:28,296 --> 01:08:30,296
[Tina Sobbing]

672
01:08:31,671 --> 01:08:32,796
Zbliżać się.

673
01:08:32,880 --> 01:08:34,380
Dostajesz.

674
01:08:35,421 --> 01:08:37,421
[Tina Whimpering]

675
01:08:54,963 --> 01:08:56,005
Gotowy?

676
01:08:58,088 --> 01:09:00,255
Myślę, że nadszedł czas, żebyś wyszedł, prawda?

677
01:09:01,880 --> 01:09:03,880
Nie podoba nam się twój sort.

678
01:09:04,796 --> 01:09:06,963
I wolałbym to
Jeśli nigdy więcej cię nie widziałem.

679
01:09:08,380 --> 01:09:09,630
Od ciebie pop.

680
01:09:10,838 --> 01:09:12,005
Nie mogę wstać.

681
01:09:14,838 --> 01:09:16,255
Nie czuj się zbyt ...

682
01:09:16,338 --> 01:09:18,255
[dysze]

683
01:09:18,338 --> 01:09:19,255
...Dobry.

684
01:09:19,838 --> 01:09:20,880
Oh.

685
01:09:21,505 --> 01:09:25,296
Za dużo Battenberg, ty gruba świnia.

686
01:09:29,046 --> 01:09:31,046
[odtwarzanie muzyki niesamowitej]

687
01:09:45,046 --> 01:09:46,255
[Emma] Cześć, Sarah.

688
01:09:46,880 --> 01:09:48,463
Nie, nie, nie, nic mi nie jest.

689
01:09:48,546 --> 01:09:50,796
-Czy, robisz mi przysługę?
-[Sarah] Tak, dobrze.

690
01:09:50,880 --> 01:09:55,880
Potrzebuję, żebyś dostał mi wszystkie informacje,
Wszystko, co możesz, na Chamberlain Sybil.

691
01:09:55,963 --> 01:09:57,546
Oczywiście, prawda. Zrobię co w mojej mocy.

692
01:09:57,630 --> 01:09:58,921
Okej, dzięki.

693
01:10:01,546 --> 01:10:04,546
Associate in Applied Science.

694
01:10:04,630 --> 01:10:05,671
Hmm.

695
01:10:11,630 --> 01:10:14,338
[dramatyczna muzyka]

696
01:10:21,796 --> 01:10:23,796
[WHIRRING]

697
01:10:43,046 --> 01:10:44,088
[Sapps]

698
01:10:44,171 --> 01:10:46,088
Panie Thomas, przepraszam.

699
01:10:46,171 --> 01:10:48,380
Zostań tam, gdzie jesteś, Sybil. Ci odpowiada.

700
01:10:48,463 --> 01:10:51,546
Uh, właśnie sprzątałem,
Gotowy do twojego powrotu.

701
01:10:51,630 --> 01:10:53,713
Usiądź, usiądź.
Zrobię ci filiżankę herbaty.

702
01:10:53,796 --> 01:10:55,088
Dziękuję.

703
01:11:01,921 --> 01:11:03,921
Oh. Boże.

704
01:11:11,005 --> 01:11:14,130
[Granie muzyki w napięciu]

705
01:11:47,338 --> 01:11:49,338
[odtwarzanie muzyki niesamowitej]

706
01:12:07,171 --> 01:12:09,171
[zbliżające się kroki]

707
01:12:10,421 --> 01:12:12,505
[brzęczący]

708
01:12:12,588 --> 01:12:14,421
-[pukanie do drzwi]
-Oh.

709
01:12:14,505 --> 01:12:17,046
Witam, panie Thomas. Jak minęła twoja przerwa?

710
01:12:17,671 --> 01:12:19,296
Właśnie to, czego potrzebowałem.

711
01:12:19,380 --> 01:12:22,213
Dało mi to szansę
Aby coś mi umyć.

712
01:12:23,088 --> 01:12:24,713
Czy wszystko było w porządku, kiedy mnie nie było?

713
01:12:25,338 --> 01:12:27,755
Tak, wszystko było w porządku,
Dziękuję.

714
01:12:27,838 --> 01:12:29,005
Wiedziałem, że tak będzie.

715
01:12:29,630 --> 01:12:30,838
Mamy szczęście, że cię mamy.

716
01:12:31,838 --> 01:12:33,963
Przyszedłeś we właściwym czasie.

717
01:12:35,963 --> 01:12:37,588
Byłeś ratownikiem, Sybil.

718
01:12:38,421 --> 01:12:42,963
Nie mam nic przeciwko przyznaniu się, uh,
Byłem bardzo niski, odkąd Caroline zmarła.

719
01:12:43,046 --> 01:12:46,755
Niektóre dni były naprawdę nie do zniesienia.

720
01:12:48,338 --> 01:12:51,713
I myślę, że to dlatego
Zatrzymaliśmy się dla siebie.

721
01:12:53,380 --> 01:12:57,546
Byłoby inaczej, ośmielam się,
Gdybyśmy mogli mieć dzieci, ale ...

722
01:12:59,880 --> 01:13:03,005
Szedłem
Wczoraj wzdłuż brzegu,

723
01:13:03,088 --> 01:13:06,755
Myślenie o życiu i zdobywaniu rzeczy
z perspektywy i ...

724
01:13:08,046 --> 01:13:13,630
Chciałem tylko to powiedzieć
Byłeś powiewem świeżego powietrza,

725
01:13:13,713 --> 01:13:20,171
I pomyślałem o tobie
Jako córka, którą mogliśmy mieć.

726
01:13:23,213 --> 01:13:24,255
Teraz wędruję.

727
01:13:24,796 --> 01:13:26,713
[chichocze] W każdym razie są dla ciebie.

728
01:13:27,255 --> 01:13:28,546
To twój własny zestaw kluczy.

729
01:13:28,630 --> 01:13:33,005
To da ci trochę elastyczności,
I możesz zarządzać własnymi godzinami.

730
01:13:33,088 --> 01:13:36,171
A potem porozmawiam o tym
dokumenty biurowe, aby pewnego dnia-

731
01:13:36,255 --> 01:13:37,088
Dziękuję.

732
01:13:37,588 --> 01:13:39,630
Dziękuję, panie Thomas, ale nie mogę.

733
01:13:43,255 --> 01:13:45,046
Myślałem o tak długim i twardym.

734
01:13:46,630 --> 01:13:49,880
Miałem kilka najnowszych wiadomości
Co oznacza, że ​​nie zostanę.

735
01:13:51,255 --> 01:13:52,171
Oh.

736
01:13:53,296 --> 01:13:54,130
Tak.

737
01:13:54,796 --> 01:13:56,338
Widzisz, spotkałem kogoś.

738
01:13:57,463 --> 01:14:00,130
Ktoś, kogo raczej
Wygląda na to, że zakochał się w zakochaniu.

739
01:14:00,880 --> 01:14:04,171
I ... będę miał dziecko.

740
01:14:05,463 --> 01:14:06,838
Właściwie to dość wkrótce.

741
01:14:08,213 --> 01:14:08,963
Ty--?

742
01:14:10,338 --> 01:14:11,921
Jesteś w ciąży?

743
01:14:12,005 --> 01:14:14,005
[niesamowite sztuki muzyki]

744
01:14:18,046 --> 01:14:19,588
Och, cóż ...

745
01:14:21,505 --> 01:14:24,671
Nie, to jest szok.

746
01:14:24,755 --> 01:14:26,588
Myślałem, że tak, um-

747
01:14:27,213 --> 01:14:29,463
Wiesz, to jest szok.

748
01:14:30,255 --> 01:14:32,838
Kiedy myślałeś o odejściu?

749
01:14:42,588 --> 01:14:43,963
W życiu,

750
01:14:44,963 --> 01:14:48,005
Możesz trzymać w ręku liczba
podobnie myślących ludzi, których spotykasz.

751
01:14:50,213 --> 01:14:53,130
To był zaszczyt, panie Thomas.

752
01:14:59,713 --> 01:15:01,005
Dziękuję za wszystko.

753
01:15:04,671 --> 01:15:07,005
Bez ciebie,
Nigdy bym nie spotkał mojej miłości.

754
01:15:07,088 --> 01:15:08,505
Tak. No cóż, to ...

755
01:15:10,338 --> 01:15:11,963
I będę na zawsze wdzięczny.

756
01:15:14,255 --> 01:15:17,796
Tak, mam to przede mną
W tej chwili. Jak znowu ma na imię?

757
01:15:19,505 --> 01:15:20,671
Racja, dziękuję.

758
01:15:21,463 --> 01:15:24,255
Sarge, dowiedziałem się
gdzie obecnie pracuje.

759
01:15:24,880 --> 01:15:25,713
Krwawe piekło.

760
01:15:25,796 --> 01:15:27,171
Racja, jesteśmy w ruchu.

761
01:15:29,130 --> 01:15:30,921
Dobra robota, Ian. Pospiesz się.

762
01:15:31,546 --> 01:15:33,338
Mamy tutaj znaczącą przewagę.

763
01:15:33,421 --> 01:15:35,338
Zejdźmy tam od razu.

764
01:15:35,421 --> 01:15:37,630
[dramatyczna muzyka]

765
01:15:40,921 --> 01:15:43,338
[Gra odtwarzana muzyka zamyślona]

766
01:15:57,921 --> 01:16:01,796
Ty i ja jesteśmy cięci
Wydaje się, że z tego samego materiału.

767
01:16:02,338 --> 01:16:03,338
Oh?

768
01:16:04,338 --> 01:16:07,630
Oboje mamy nasze małe peccadilloes ...

769
01:16:10,296 --> 01:16:13,005
Nasze małe sekrety za kulisami.

770
01:16:14,046 --> 01:16:14,880
Co?

771
01:16:15,921 --> 01:16:17,130
Za zamkniętymi drzwiami.

772
01:16:19,088 --> 01:16:20,171
Zamrożone w czasie.

773
01:16:21,880 --> 01:16:22,880
Widziałeś?

774
01:16:24,588 --> 01:16:25,713
Och, tak, widziałem.

775
01:16:26,671 --> 01:16:29,671
Cóż, ty- musiałeś się źle zrozumieć.

776
01:16:30,338 --> 01:16:31,463
Nie sądzę.

777
01:16:34,838 --> 01:16:37,463
Miłość może sprawić, że będziemy ...

778
01:16:41,380 --> 01:16:42,213
Co--?

779
01:16:43,921 --> 01:16:45,171
Co zamierzasz zrobić?

780
01:16:46,296 --> 01:16:47,213
Co byś powiedział na?

781
01:16:48,630 --> 01:16:53,671
-Twój mały sekret się tam schował?
-Nie, przestań. Po prostu ... po prostu przestań.

782
01:16:54,630 --> 01:16:56,921
Nie wiem, co myślisz,
Ale się mylisz.

783
01:16:57,838 --> 01:17:00,880
Jakie są szanse
z nas, którzy się spotykają?

784
01:17:02,338 --> 01:17:04,671
Przypuszczam, że zawsze
W końcu znajdź nasze plemiona.

785
01:17:06,088 --> 01:17:07,046
Nasz rodzaj.

786
01:17:09,546 --> 01:17:10,880
Do widzenia, panie Thomas.

787
01:17:12,963 --> 01:17:17,046
Nie obchodzi mnie, co myślisz.
Po prostu poczekaj. Po prostu- po prostu poczekaj.

788
01:17:33,880 --> 01:17:35,171
Co zamierzasz zrobić?

789
01:17:37,546 --> 01:17:40,921
Mówiłem ci, że będę miał dziecko.

790
01:17:42,755 --> 01:17:43,671
Nie powiesz?

791
01:17:46,505 --> 01:17:48,171
Dziękuję za wszystko.

792
01:18:43,755 --> 01:18:46,380
[granie muzyki z przodu]

793
01:19:04,880 --> 01:19:06,880
[Granie muzyki ponure]

794
01:19:25,421 --> 01:19:28,463
-[odtwarzanie muzyki dramatycznej]
-[brzęczący]

795
01:20:01,046 --> 01:20:02,213
[Pukanie do drzwi]

796
01:20:02,296 --> 01:20:05,088
[Miller] Pan Thomas? Policja.

797
01:20:06,171 --> 01:20:07,546
[Pukanie do drzwi]

798
01:20:07,630 --> 01:20:09,671
Policja. Musimy wejść.

799
01:20:14,755 --> 01:20:16,671
[Grzechotanie drzwi]

800
01:20:16,755 --> 01:20:20,130
Policja. Jeśli nas nie wpuszczasz,
Będziemy musieli użyć siły.

801
01:20:20,213 --> 01:20:21,296
[Pukanie do drzwi]

802
01:20:26,213 --> 01:20:27,713
John, zdobądź baran.

803
01:20:31,880 --> 01:20:33,171
[szlocha cicho]

804
01:21:22,255 --> 01:21:24,630
-NIE!
-Pstop It!

805
01:21:24,713 --> 01:21:26,213
[Dziecko] Nie wracam do domu!

806
01:21:26,713 --> 01:21:27,838
Wróć tutaj!

807
01:21:28,463 --> 01:21:30,380
Oi, wróć! Zatrzymywać się!

808
01:21:35,213 --> 01:21:36,505
[Baby Coos]

809
01:21:40,421 --> 01:21:41,546
[Sybil] Dobra.

810
01:21:42,088 --> 01:21:43,796
-Dobra.
-[Baby Cooing]

811
01:21:43,880 --> 01:21:45,963
Shh.

812
01:21:46,046 --> 01:21:48,088
Shh.

813
01:21:53,380 --> 01:21:54,755
[Płakanie dziecka]

814
01:21:58,963 --> 01:22:00,421
Shh.

815
01:22:00,505 --> 01:22:01,671
Jesteś teraz mój.

816
01:22:02,421 --> 01:22:04,088
Shh.

817
01:22:05,171 --> 01:22:06,796
[Silnik uruchamia]

818
01:22:07,463 --> 01:22:09,796
[odtwarzanie muzyki niesamowitej]

819
01:22:38,880 --> 01:22:41,088
[wyciszony]

820
01:22:43,338 --> 01:22:44,630
[Mother Screams]

821
01:22:45,213 --> 01:22:46,421
[odblokuje drzwi]

822
01:22:48,296 --> 01:22:49,296
[Wydech]

823
01:23:03,755 --> 01:23:06,255
[Miller] Potrzebujemy tutaj kryminalistyki,
I odgnieć to miejsce.

824
01:23:06,338 --> 01:23:07,796
[Ian] od razu, Sarge.

825
01:23:08,630 --> 01:23:10,505
[Kobieta przez radio]
... Podejrzewaj do uprowadzenia niemowlęcia

826
01:23:10,588 --> 01:23:11,588
w Whitebridge Park.

827
01:23:11,671 --> 01:23:14,171
Kurwa, musimy dostać
Tam od razu.

828
01:23:14,255 --> 01:23:15,546
To musi być nią.

829
01:23:15,630 --> 01:23:17,630
[Złinna odtwarzanie muzyki]

830
01:23:25,630 --> 01:23:27,421
Emma, ​​to ja.

831
01:23:28,880 --> 01:23:30,255
Masz długopis i papier?

832
01:23:32,255 --> 01:23:33,588
Mam dla ciebie trochę informacji.

833
01:23:34,463 --> 01:23:36,671
-Zacząć robić.
-To dom jej rodziny.

834
01:23:36,755 --> 01:23:39,796
-Adres to Seacroft Hall.
-Tak.

835
01:23:39,880 --> 01:23:41,213
Lane Briar.

836
01:23:41,296 --> 01:23:42,963
[Granie muzyki w napięciu]

837
01:23:57,755 --> 01:23:59,755
[Granie muzyki ponure]

838
01:24:03,046 --> 01:24:06,505
Kiedy wrócę do samochodu, kiedy
Jesteś gotowy. Spróbuję jej ponownie.

839
01:24:20,088 --> 01:24:24,005
To nie jest niczym niezwykłym dla osób bliskich
zmarł, aby nie dotrzeć do pogrzebu.

840
01:24:25,755 --> 01:24:28,671
Wiem, że Tina walczyła
ogromnie ze stratą.

841
01:24:29,421 --> 01:24:30,546
[Baby Coos]

842
01:24:33,588 --> 01:24:34,713
Ona jest twoją siostrą ...

843
01:24:37,088 --> 01:24:39,755
I będzie potrzebować dużo wsparcia
Od ciebie i Helen teraz.

844
01:24:52,921 --> 01:24:54,380
[drżący oddech]

845
01:24:54,463 --> 01:24:56,463
[szelest]

846
01:25:02,713 --> 01:25:04,630
[Sapps, potem krzyczy]

847
01:25:05,546 --> 01:25:07,505
[Krzyczenie]

848
01:25:07,588 --> 01:25:09,588
[odtwarzanie muzyki niesamowitej]

849
01:25:35,088 --> 01:25:37,713
[Spokojna muzyka country
granie w głośniku]

850
01:25:47,755 --> 01:25:49,046
Ona jest piękna.

851
01:25:51,755 --> 01:25:53,380
Nie mogłem być szczęśliwszy.

852
01:25:57,130 --> 01:25:59,380
O tym zawsze marzyłem.

853
01:26:06,671 --> 01:26:08,463
Piękna rodzina.

854
01:26:10,796 --> 01:26:11,880
Dziękuję.

855
01:26:12,755 --> 01:26:14,255
[Jake Giggles]

856
01:26:16,296 --> 01:26:17,130
[muzyka zanika]

857
01:26:47,546 --> 01:26:49,546
[odtwarzanie muzyki napięcia]

858
01:27:29,588 --> 01:27:31,671
[skrzypnięcie drzwi]

859
01:27:37,921 --> 01:27:38,880
[Sapps]

860
01:27:48,463 --> 01:27:49,963
-[skrzypia podłogowe]
-[Sackps]

861
01:27:51,630 --> 01:27:52,505
[Drzwi zamykają się]

862
01:28:04,213 --> 01:28:05,213
[Shatters Glass]

863
01:28:08,588 --> 01:28:11,588
[Odtwarzanie muzyki klasycznej w dysonansie]

864
01:28:17,255 --> 01:28:19,463
[odtwarzanie muzyki klasycznej]

865
01:28:33,796 --> 01:28:35,796
[odtwarzanie muzyki napięcia]

866
01:28:48,421 --> 01:28:49,963
[Shatters Glass]

867
01:29:09,463 --> 01:29:11,088
[oddychając chwiejnie]

868
01:29:12,046 --> 01:29:13,213
[Shatters Glass]

869
01:29:19,796 --> 01:29:21,796
[Granie muzyki w napięciu]

870
01:29:26,005 --> 01:29:28,005
[Granie muzyki podnoszącej na duchu]

871
01:29:56,713 --> 01:29:59,130
[Złinna odtwarzanie muzyki]

872
01:30:06,755 --> 01:30:09,755
[Odtwarzanie muzyki klasycznej w dysonansie]

873
01:31:01,463 --> 01:31:02,713
[Emma] Drogi Boże.

874
01:31:06,630 --> 01:31:07,713
[Sapps]

875
01:31:09,505 --> 01:31:11,380
[odtwarzanie muzyki niesamowitej]

876
01:31:39,546 --> 01:31:41,546
[Sobbing]

877
01:31:44,796 --> 01:31:46,963
Moje dziecko.

878
01:31:54,463 --> 01:31:56,046
[Baby Furses]

879
01:31:59,088 --> 01:32:00,630
[Miller] Jezus Chrystus.

880
01:32:01,130 --> 01:32:02,380
[Emma kaszel]

881
01:32:28,338 --> 01:32:30,338
[kaszel]

882
01:32:34,130 --> 01:32:35,796
[Miller] Racja, wy dwaj na górze.

883
01:32:37,963 --> 01:32:38,796
Tam.

884
01:32:53,713 --> 01:32:55,338
[kaszel]

885
01:32:58,046 --> 01:32:58,880
Emma?

886
01:33:01,171 --> 01:33:02,088
Emma.

887
01:33:02,171 --> 01:33:03,005
Emma.

888
01:33:11,796 --> 01:33:13,046
[Emma] Pomóż mi.

889
01:33:22,255 --> 01:33:25,296
[Ślady]

890
01:33:26,880 --> 01:33:29,046
[oklaski]

891
01:33:34,130 --> 01:33:36,130
[Gwizdanie publiczności, wiwatowanie]

892
01:33:38,255 --> 01:33:39,255
[Sybil] Dziękuję.

893
01:33:39,921 --> 01:33:41,463
Dziękuję. Błogosławię was wszystkich.

894
01:33:42,130 --> 01:33:43,255
[oklaski umiera]

895
01:33:53,213 --> 01:33:58,880
I tak do płomieni
Pusta przestrzeń jeszcze raz

896
01:34:00,630 --> 01:34:02,505
Nawet cień pozostawiony

897
01:34:04,171 --> 01:34:06,338
Krótki czas na czas

898
01:34:07,338 --> 01:34:09,546
Gdzie kiedyś stała wielkie życie

899
01:34:09,630 --> 01:34:11,630
[Delikatna muzyka gra]

900
01:34:14,921 --> 01:34:16,630
Samotna esencja

901
01:34:17,838 --> 01:34:19,713
Nie wykute dla tego świata

902
01:34:24,796 --> 01:34:26,046
Ciało śmiertelne

903
01:34:28,005 --> 01:34:30,171
Który chciał nic oprócz miłości

904
01:34:31,505 --> 01:34:34,921
I którego serce nie mogło już pokonać

905
01:34:44,088 --> 01:34:47,130
Pojedyncza, pusta istota

906
01:34:52,255 --> 01:34:53,713
Który tylko znał miłość

907
01:34:56,963 --> 01:34:58,130
Przez śmierć

908
01:35:02,421 --> 01:35:04,630
[dramatyczna muzyka]

909
01:35:23,046 --> 01:35:26,046
[odtwarzanie muzyki niesamowitej]